La conversazione sull’AI in redazione soffre di due caricature: “l’AI scriverà tutto” e “l’AI non deve toccare niente”. Chi manda avanti una testata locale sa che la verità è una mappa, non uno slogan. Proviamo a disegnarla.

Verde: automatizzabile con serenità

Contenuti ad alta struttura e bassa interpretazione, dove la fonte è istituzionale e il rischio di errore è contenuto:

Allerte meteo e viabilità — la fonte è la protezione civile o l’ente strade; il valore è la velocità, non la firma.
Risultati sportivi minori — tabellini, classifiche, calendari.
Agenda ed eventi — date, orari, luoghi da comunicati verificati.
Aggiornamenti di servizio — farmacie di turno, scioperi annunciati, orari straordinari.

Qui l’automazione con verifica della fonte può arrivare fino alla pubblicazione diretta — se l’editore lo consente, e con etichetta sempre in pagina.

Giallo: l’AI abbozza, l’umano firma

La fascia più ampia e più preziosa. Il sistema prepara, la redazione decide:

Comunicati stampa — riscrittura in stile testata, con il comunicato originale sempre linkato e il claim marcato da verificare.
Delibere e atti pubblici — sintesi della delibera, ma la valutazione di cosa significa per i cittadini resta al cronista.
Rassegne e riepiloghi — il “cosa è successo questa settimana” che nessuno ha mai il tempo di scrivere.

La regola operativa: in questa fascia l’AI non pubblica mai da sola. Ogni pezzo entra in coda approvazione con l’etichetta del suo livello di contributo.

Rosso: mai in automatico, per scelta

Ci sono beat dove il problema non è la qualità del modello — è la natura della responsabilità:

Cronaca giudiziaria — presunzione di innocenza, diritto all’oblio, rettifiche: materia da giornalista, sempre.
Sanità e minori — l’errore non è un refuso, è un danno a persone.
Politica locale in campagna elettorale — l’equilibrio delle fonti è una valutazione editoriale, non statistica.

Il confine rosso funziona solo se è scritto nel sistema, non nella memoria delle persone. Un “da noi queste cose le controlliamo sempre” detto a voce vale fino al primo turno di ferie.

In Inkstack questi confini si chiamano autonomy dial: per ogni beat l’editore decide il livello — porta all’attenzione, abbozza, pubblica — e i beat rossi hanno la revisione umana e legale cablata, non consigliata.

Il criterio generale

Se vi serve una regola sola: automatizzate la logistica dell’informazione, mai il giudizio. Smistare, formattare, riassumere, impaginare, etichettare è logistica. Decidere cosa è notizia, con che taglio e con che titolo è il mestiere. L’obiettivo di un buon sistema non è una redazione senza giornalisti: è una redazione dove i giornalisti fanno solo i giornalisti.